-
1 lie in state
-
2 lie in state
Mr. Reed had been dead nine years; it was in this chamber he breathed his last; here he lay in state... (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. II) — С тех пор, как умер мистер Рид, прошло девять лет; именно в этой комнате он испустил свой последний вздох, здесь лежало его тело перед похоронами...
Christian: "...Dead Queens in the West usually lie in state." (E. O'Neill, ‘Marco Millions’, ‘Prologue’) — Кристиан: "...Усопшие королевы на Западе обычно покоятся в открытом гробу для последнего прощания."
-
3 lie in state
см lieThe Americanisms. English-Russian dictionary. > lie in state
-
4 lie in state
1) Общая лексика: быть выставленным для прощания (о покойнике), быть выставленным для торжественного прощания (о покойнике)2) Табуированная лексика: (о мужчине) лежать между двумя женщинами -
5 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ligge på lit de parade* * *((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ligge på lit de parade -
6 lie in state
-
7 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) -
8 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) liggja á viðhafnarbörum -
9 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) felravatalozták -
10 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ficar em câmara ardente -
11 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) katafalka konmak -
12 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ležati na svečanem mrtvaškem odru -
13 lie in state
• olla kunniakorokkeella* * *((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) olla julkisesti nähtävillä -
14 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ligge på lit de parade -
15 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) (essere esposto nella camera ardente) -
16 lie in state
-
17 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) być wystawionym na widok publiczny -
18 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) būt guldītam bēru ceremonijai -
19 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) būti pašarvotam -
20 lie in state
((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) stå lik, ligga på lit de parade
См. также в других словарях:
lie in state — (of a corpse) to be laid out in a place of honour before being buried • • • Main Entry: ↑state * * * lie in state phrase if the dead body of an important person lies in state, it is put in a public place for people to go and look at Thesaurus:… … Useful english dictionary
lie in state — {v. phr.} Of a dead person: To lie in a place of honor, usually in an open coffin, and be seen by the public before burial. * /When the president died, thousands of people saw his body lying in state./ … Dictionary of American idioms
lie in state — {v. phr.} Of a dead person: To lie in a place of honor, usually in an open coffin, and be seen by the public before burial. * /When the president died, thousands of people saw his body lying in state./ … Dictionary of American idioms
lie in state — ► lie in state (of the corpse of a person of national importance) be laid in a public place of honour before burial. Main Entry: ↑lie … English terms dictionary
lie\ in\ state — v. phr. Of a dead person: to lie in a place of honor, usually in an open coffin, and be seen by the public before burial. When the president died, thousands of people saw his body lying in state … Словарь американских идиом
lie in state — after death a famous person lies in a state of honor (in an open coffin) so the public can see their body The President lay in state for three days after his death … Idioms and examples
lie in state — to place a person s body where it can be seen by the public. The President s body lay in state in the Capitol for three days and thousands walked by his coffin to pay their respects … New idioms dictionary
lie in state — if the dead body of an important person lies in state, it is put in a public place for people to go and look at … English dictionary
lie in state — idi (of a corpse) to be exhibited publicly with honors before burial … From formal English to slang
lie — Ⅰ. lie [1] ► VERB (lying; past lay; past part. lain) 1) be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface. 2) be or remain in a specified state. 3) reside or be found. 4) … English terms dictionary
state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… … English World dictionary